Fri 19 November 2021 Tags: it
Un giorno che è iniziato con una mattina piovosa e fredda e che finisce con una notte chiara. La giornata mi è sembrata come se fosse la fine del mese, o meglio, la fine dell’anno. La prossima settimana si sente come un lungo fine settimana e, di certa forma …
Thu 18 November 2021 Tags: it
Buona giornata. Dopo il cielo limpido di ieri, oggi avevamo avuto una giornata grigia e un po’ fredda. Nonostante ciò, sono uscito a correre, prima di fare colazione. Mi piace che correre sia diventata una delle mie nuove abitudini. Penso che correre sia una buona maniera di non fare niente …
Wed 17 November 2021 Tags: it
Mercoledì. Bellissimo giorno con un cielo completamente azzurro e limpido. Una mattina un po’ calida, soprattutto quando si tratta di novembre. Anche se avevo pensato di fare un giro in bicicletta presto e guardare l’alba dopo Hawk Hill, ho dormito un po’ più e sono andato solamente a Twin …
Tue 16 November 2021 Tags: it
Martedì. Ieri sono andato al negozio di ferramenta per comprare una lampadina. Sono arrivato cinque minuti prima che loro chiudessero. Io solamente volevo una lampadina per la stanza, ma in questo mondo moderno, comprare una lampadina non è più una decisione facile. Quanti lumen? Quanti watt? Quale colore? O meglio …
Mon 15 November 2021 Tags: it
Lunedì. Inizio della settimana e un nuovo inizio per questo giornale.
Ho iniziato a imparare l’italiano dopo gennaio dell’anno scorso. Quasi seicento sessantasei giorni fa (un bel numero ominoso, potrà dire qualcuno). Ricordo che noi avevamo scelto l’italiano senza un motivo particolare. Imparare una nuova lingua era …
Tue 05 May 2020
It was the first time I heard an automatic gun. At that moment, last Friday evening, I didn’t recognize the sound. I thought that I was hearing fireworks, like those you happen to hear when there’s a sports celebration or just someone happy. There were a couple of …
Sun 22 March 2020
I went cycling yesterday (as I happily have been doing for years) and quickly realized that I was joining lots of people who decided to take a break from the shelter-in-place order and enjoy the good Mt. Tam. Of course, social distancing during the week stops making sense when you …
Sun 18 August 2019 Translations: en
I re(re)started writing here about six months ago. Although many things have happened, there’s one that I’ve been thinking about: I’ve been living in this city for six years, and for eight in this country. With all its great and not so great things, this …
Sun 17 March 2019
«Éste es nuestro treno».
Thu 28 February 2019 Translations: en
I did many things in this short month. It started with the Lunar New year and indeed it felt a bit like the real start of the year (and there were other beginnings as well). I also started writing again here, so it would be good to start posting more …